top of page
Kontakt

アメリカを歩く - 引用

「私のアメリカ放浪は 1980 年代初頭に始まり、巡回セールスマンの息子として貨物船で太平洋を渡り、日本に向かいました。

そこに行ったのは初めてでした。 ...

港に着くと、この国を海岸から海岸まで歩いて行こうという考えが浮かんだ。それはそれほど大きな散歩ではありませんし、それほど大きな挑戦でもありません。

私はこれらの田んぼを通り抜け、旅の概念を目覚めさせ始めました。

...

地平線と夕日をガイドとして使用します。田んぼの中を釣りましたが、全体的にうまくいきました。あなたは自分のやり方で即興で演奏します。

どこに行けばいいのか分からずに夜が長くなればなるほど、実際に絵のように美しい救助を見つけることができます。それでそれがうまくいったとき、私は家に帰ってこう言いました。

「…私は歩いてアメリカを横断します。」

1984年頃、私はニューヨークのアパートを出て、セントラルパークを横切り、母校のコロンビア大学を通り、ジョージ・ワシントン橋を渡り、ニュージャージーにいました。

ほとんどの時間、私はバッグの中にソニーのウォークマンとノートブックを入れて一人でしていました。

....

さらに40回以上の小旅行を年に約3回行い、約12年間で米国全土を横断しました。」

「アクロス・アメリカ」インタビューより

散歩中にマスコミやアート・ガーファンクルのファンは彼をどのように扱いましたか?

「私はほぼ完全に一人ぼっちでした。

マスコミが私に飛びつき、契約をしなければならなかったときもありました。放っておいていただければ、近々来る街のカフェで面接させていただきます。

……

でも、実際に嫌がらせを受けたことは一度もないし、世界は安全な場所だと思っています。

ほぼ全世界が、自分のことだけを考え、トラブルを避け、独自の方法で天国への道を見つけようとしています。

彼らはあなたに対処することができません。私の仲間の有名人がよく知っているかもしれない別の現象があります。

ペルソナではない姿を見せると、裏では自分が有名な歌手ではなく、景色の美しさを楽しんでいるただの男であるように感じます。

あなたからにじみ出る態度は、セレブ感をまったく感じさせません。だから、たとえ誰かが「彼はアート・ガーファンクルに似ているけど、そんなはずはない、彼の口調や姿勢を見てみると、彼であるはずがない」と言ったとしても。だから決して困らないんです。」

あなたに起こった、あるいはアメリカを歩き回っている間に観察した最も驚くべき出来事は何ですか?

「ウェストバージニア州のアパラチア山脈に日が沈もうとしていましたが、どこに泊まればいいのか分かりませんでした。私は個人農家のドアをノックしました。

3人の女子大生はLSD旅行の真っ最中だった。彼らは私をアート・ガーファンクルだと認識しました。彼らは何千人(何百万人?)の「目に見えない」人々のうちの3人であることを私は知りました。彼らは税金を支払わず、国勢調査を避けます。彼らはアメリカのリストには載っていない。」

それについて教えて。あなたが歩いたその散歩は何ですか?

「私は北半球の8分の1を歩き回りました。

数年前、貨物船でサンフランシスコから日本に向かいましたが、それまで一度も行ったことはなく、80年代初頭のことでした。それで日本に着いたとき、少ない荷物を預けて日本の田んぼの中を歩きました。

この国はそれほど大きくないので、これを行うのに 3 週間かかりましたが、非常に実行可能で、非常に健康的で美しく、心が落ち着くことがわかりました。

そこで、私はまさにそれをアメリカ全土で行おうと決意し、80 年代半ばから 90 年代半ばまで 40 回の異なる旅行でそれを実行し、いつも飛行機で帰国し、数か月後に出発地に戻ってきました。 。

半分の時間は音楽とノートを持って一人で旅をしていて、残りの半分は妻か兄と一緒に旅をしていた、あるいはアイダホでジミー・ウェッブが合流してくれた。」

初めて日本でこれをやったとき、計画はありましたか?

毎日頭の中に目標を立てていましたか、5、6、8 時間後にどこに着くか知っていましたか?

「いいえ、泊まる場所は見つかると信じていました。尻ポケットにアメリカン・エキスプレス・カードを入れていましたが、基本的に私の中で旅魂が目覚め、「車のキーはどこ?」という感覚を「そこにある」に置き換えました。 「西です、そして私の地図を持っています」、そして残りはただ方向感覚に従い、あなたが2歳で、プログラムされていない人間が「行く」という動詞を始めたばかりであるかのように、地球の中を進んでいくだけです。 " " そして、19 マイル離れた丘が見え、あなたはこう言います。

「私はそこに行きます」と言うと、あなたはそこに行きます!

私はそれとわかるカールした髪をしていて、屋外では帽子をかぶって本を持ち、個性のない服装をしているにもかかわらず、何者でもない存在になって認識されないのはとても簡単だと思います。

人々が私を見てアート・ガーファンクルに似ていると思ったら、次は「いや、そんなはずはない」と思うはずです。

ほら、野原を歩いている男だよ…」

「道に対する無知、捨てられた地図こそが、夕日を道しるべにし、夕日を生き生きとさせるのである。」

アート・ガーファンクルは、『スポーツ・イラストレイテッド』誌の1990年10月15日号でトム・ダンケルとの4ページにわたるインタビューの焦点となった。

まとめ:

記事のタイトルは「彼はアメリカを探している – アート・ガーファンクルは5年間、一人でクロスカントリー・ハイキングを続けている」。

ダンケル氏は 1990 年の春、4,000 マイルのハイキングの 3,200 マイルの地点でネブラスカ州でアートに追いつきました。

ハイキングは、中断したところから再開し、160 マイル単位で約 1 週間で完了します。

アートは約 4 か月ごとにマンハッタンのアパートから飛び立ち、アメリカの裏道を横断して旅を続けます。

当初の計画では、ニューヨークとオレゴンの間を比較的直線的に歩く予定だったが、「自由形式の波線に発展した」という。

彼の足跡は「3階の書斎の壁一面を埋め尽くしたランド・マクナリーの地図に刻まれている」。

散歩.gif

1984 年に東海岸から西海岸までハイキングを決意してから 24 時間以内に、アートは小さなバックパックに荷物を詰め、セントラル パークを通り、ジョージ ワシントン ブリッジを渡り、ニュージャージー州に入るハイキングを始めました。

彼はハイキングの 90% を一人で完了しますが、弟のジェローム、妻のキム、ジミー ウェッブと一緒にハイキングをしたこともあります。

いいえ、ポール・サイモンは「米国の地形を記録する」ための旅に同行しませんでした。

ダンケルによれば、「ガーファンクルは毎晩ヒッチハイクするか、歩いて最寄りのモーテルまで帰っていました。

しかし、ウェストバージニア州のどこかで、これらの無駄な時間をすべて積み上げると、さらに 10 年かかるかもしれないと彼は思いつきました。今では、アシスタントと一緒に「金持ちのように」旅をしていると彼は言います。助手は彼をその日の出発地点まで車で連れて行き、昼食や部屋を探し、用事を済ませ、一日の終わりに迎えに来てくれます。」

ダンケルは、アートが「道路地図、老眼鏡、時計…、ウォークマン、そしてピーター・ガブリエル、ラヴェルの左手のピアノ協奏曲、リチャード・バートンが朗読するジョン・ダンの詩など、多岐にわたるカセットテープだけを持ち歩いている」と述べている。 。

アートは数学の修士号をザ・ウォークで活かしました。

「彼は自分の左から右への歩幅を合わせると5フィートになることを知っています。これは正確に 1 マイルあたり 2,112 歩」または「時速 2.6 マイル」です。

「アートが厳密に守っている散歩にはいくつかのルールがあります。

ルール #1:

「覗き見はありません。例外はありません。」
アシスタントのアラン・リプソンがモーテルに行くために、使われていない道を車で通らなければならないとき、ガーファンクルは目を閉じて運転する。同様に、旅行者が旅行していない地域にある空港への往復便を利用することもありません。

ルール #2:

「動き続けてください。何度も始動したり停止したりするのはエネルギーの無駄です。

この散歩は、群衆と交流する機会を意図したものではありませんでした。

それは社交的なことではありません。
それは、完璧な他人になることなのです。」

ダンケル氏は次のように付け加えた。「ルールはガーファンクル氏の完璧主義を反映している。

彼はロックンロールのフェリックス・アンガーだ。

この男性は、1,664 ページにも及ぶランドンハウス英語辞典を台所のテーブルに置き、(Z から A までとはいえ) 読んでいます。

彼は単語とその定義が満載の Rolodex を持っており、手書きで印刷され、番号ごとにカタログ化されています。」

ダンケルは、ガーファンクルが辞書を調べる旅を「ザ・ウォークに非常によく似ている」と言っていると引用しています。

ダンケル氏は次のように結論づけています。

「どちらもその範囲は包括的であり、その意図は非常に深刻です。」

テキストソース:

スポーツイラスト_edited_edited.png

日本とアメリカに続いて、アート・ガーファンクルもヨーロッパ中を放浪しました。

彼は 2016 年にイスタンブールでこのハイキング (西から東へ) を完了しました。

World 2007 のアート ガーファンクルからの引用:

「私はすでにアメリカを横断しました。今、1996 年以来、アイルランドのシャノン島から 20 段階を経てナポリまで行っています。私はいつも前回出発した場所に飛行機で戻ります。その後、レンタカーでまさに目的地まで行きます」そこから私は一週間、いつも百マイルを歩き続けます。」

世界編集済み.jpg

ハイキングのルート(PDF)

英語の言語リスト

back
home
europa_edited.png

英語の言語リスト

next
bottom of page